1 00:00:00,020 --> 00:00:01,666 Anterior pe „Gheare”... 2 00:00:01,693 --> 00:00:03,093 Desna: Ce am facut? 3 00:00:03,095 --> 00:00:03,960 Trage! 4 00:00:03,962 --> 00:00:05,295 Acum, trebuie să luăm acest cadavru 5 00:00:05,297 --> 00:00:07,484 cât de departe putem de aici. 6 00:00:07,486 --> 00:00:09,332 [Tipă] Haide. 7 00:00:09,334 --> 00:00:11,668 Jennifer: Vreau ca tu antrenează-l pe Bryce să conducă clinica. 8 00:00:11,670 --> 00:00:15,347 Încerc să ies de această mizerie, nu mai departe. 9 00:00:15,390 --> 00:00:17,345 Este doar temporar, oricum, până îi găsesc pe băieți 10 00:00:17,347 --> 00:00:18,727 care l-a luat pe Roller. 11 00:00:19,139 --> 00:00:20,580 Unde ai fost în tot acest timp? 12 00:00:20,605 --> 00:00:22,538 O mică vacanță. 13 00:00:23,737 --> 00:00:26,705 Nu-mi pot deschide salonul cu 3.000 de dolari. 14 00:00:26,707 --> 00:00:28,807 Îmi vreau banii, Roller. 15 00:00:28,809 --> 00:00:31,576 M-a sărit și mi-a pus o glugă deasupra capului meu. 16 00:00:31,578 --> 00:00:34,435 Auzi vreun nume, ceva? 17 00:00:35,015 --> 00:00:37,582 Titus. Am auzit numele Titus. 18 00:00:37,584 --> 00:00:40,051 Când vor afla povestea ta nu se completează, 19 00:00:40,053 --> 00:00:41,720 vor veni după tine. 20 00:00:41,722 --> 00:00:43,989 Dr. Ken: Cine a părăsit usa depozitului deschisa? 21 00:00:43,991 --> 00:00:48,393 Juanda: Ne uităm la o pierdere de 88.000 USD. 22 00:00:48,395 --> 00:00:50,028 Voi avea ceea ce mi se datorează. 23 00:00:50,030 --> 00:00:51,930 Va trebui să rezolvați asta. 24 00:00:51,932 --> 00:00:55,200 [Opinează] Roller: Mi-ai fost dor de tine, fetiță. 25 00:00:55,202 --> 00:00:56,902 Și mi-ai fost dor de tine, iubito. 26 00:00:56,904 --> 00:00:59,671 Mi-ai fost atât de dor de tine. 27 00:00:59,673 --> 00:01:01,106 [Geme] 28 00:01:04,244 --> 00:01:06,878 [Geme] 29 00:01:13,520 --> 00:01:14,753 Îți place asta? 30 00:01:14,755 --> 00:01:15,987 Știi că îmi place, iubito. 31 00:01:15,989 --> 00:01:18,223 Sunt singurul pentru tine, nu, Des? 32 00:01:18,225 --> 00:01:20,158 O știi. O știi. 33 00:01:22,829 --> 00:01:24,763 Strânge-mă de gât, iubito. 34 00:01:24,765 --> 00:01:27,899 Nu, iubito, haide. 35 00:01:27,901 --> 00:01:29,367 Da. 36 00:01:29,369 --> 00:01:31,636 Strânge-mă de gât, iubito. 37 00:01:31,638 --> 00:01:33,104 [Mârâind] 38 00:01:36,043 --> 00:01:37,976 [Tipete] 39 00:01:37,978 --> 00:01:39,811 De ce a trebuit să mă arzi așa, Des? 40 00:01:39,813 --> 00:01:41,313 [Tipete] 41 00:01:41,315 --> 00:01:43,682 Unchiul tati te va găsi, pune-ți o șapcă în fund. 42 00:01:43,684 --> 00:01:45,350 - Nu! - Da. 43 00:01:45,352 --> 00:01:46,418 Pleacă de pe mine! 44 00:01:46,420 --> 00:01:47,619 [Bătind în uşă] 45 00:01:47,621 --> 00:01:49,287 Dean: Des? Desna? 46 00:01:49,289 --> 00:01:51,590 [Râde] Micul secret pe care îl învârtești 47 00:01:51,592 --> 00:01:52,891 Te voi îngropa, iubito. 48 00:01:52,893 --> 00:01:54,559 [Puntul se intensifică] 49 00:01:54,561 --> 00:01:56,394 Desna! 50 00:01:56,396 --> 00:01:57,996 Desna? 51 00:01:57,998 --> 00:01:59,464 [Puntul continuă] 52 00:01:59,466 --> 00:02:00,229 Desna? 53 00:02:01,288 --> 00:02:02,801 Desna! 54 00:02:03,670 --> 00:02:05,503 D-Desna, ești bine? 55 00:02:05,505 --> 00:02:06,905 Da, dar... sunt bine. 56 00:02:06,907 --> 00:02:09,274 Eu doar... Tocmai am avut unul dintre iar cosmarurile mele. 57 00:02:09,276 --> 00:02:11,042 Grifonul nu a venit și a luat sprâncenele tăiate, nu-i așa? 58 00:02:11,044 --> 00:02:12,410 Pentru că asta mi-a făcut. 59 00:02:12,412 --> 00:02:16,081 Nu, nu a făcut-o, iar sprâncenele tale sunt bine. 60 00:02:16,083 --> 00:02:17,949 Tu... Probabil ar trebui odihnește-te, totuși, 61 00:02:17,951 --> 00:02:20,485 pentru că, știi, ai antrenamentul tău dimineața. 62 00:02:20,487 --> 00:02:21,686 - Da. - Da. 63 00:02:21,688 --> 00:02:23,154 Mâine mă antrenez. 64 00:02:23,156 --> 00:02:24,522 Da. 65 00:02:24,524 --> 00:02:26,046 Bine. 66 00:02:27,127 --> 00:02:28,298 Bine. 67 00:02:29,162 --> 00:02:30,729 Sunt bine. 68 00:02:33,367 --> 00:02:34,766 Bine. 69 00:02:34,768 --> 00:02:36,201 Bine. 70 00:02:40,440 --> 00:02:42,407 [Supinat] 71 00:02:45,371 --> 00:02:50,385 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 72 00:02:52,152 --> 00:02:54,786 Ooh, ai bani, nu-i așa? 73 00:02:54,788 --> 00:02:56,187 Fata, ce te-a facut sa spui asta? 74 00:02:56,189 --> 00:02:59,290 Unchiul meu s-a luptat cu chinezii, și unul de-al lui, 75 00:02:59,292 --> 00:03:02,494 știți, doamne prietene, l-a învățat să citească palmele. 76 00:03:02,496 --> 00:03:06,464 Dacă George Washington nu a făcut-o ți-am făcut încă cu ochiul, crede-mă, 77 00:03:06,466 --> 00:03:08,199 el va. 78 00:03:08,201 --> 00:03:10,669 Uite, lasă-mă să-l văd pe celălalt. 79 00:03:10,671 --> 00:03:13,071 Da, vezi. Și acesta. 80 00:03:13,073 --> 00:03:14,303 Heather? 81 00:03:15,275 --> 00:03:16,574 Heather Milton? 82 00:03:16,576 --> 00:03:18,243 Eşti tu? 83 00:03:21,481 --> 00:03:23,682 [Chicotete] 84 00:03:23,684 --> 00:03:26,217 Sally Bates. 85 00:03:26,219 --> 00:03:29,721 Ce naiba cauți aici? 86 00:03:29,723 --> 00:03:31,489 Nu, întrebarea este, 87 00:03:31,491 --> 00:03:33,324 ce naiba faci, 88 00:03:33,326 --> 00:03:35,032 sa faci unghii? 89 00:03:35,796 --> 00:03:38,229 Oh, nu-mi spune Otto a dat cu piciorul în găleată. 90 00:03:38,231 --> 00:03:41,633 Da, acum câțiva ani, acum câțiva ani. 91 00:03:41,635 --> 00:03:43,034 Oh, dragă, îmi pare rău. 92 00:03:43,036 --> 00:03:45,303 - Cancer la fund. - Oh! 93 00:03:45,305 --> 00:03:46,905 A fost îngrozitor. 94 00:03:46,907 --> 00:03:48,273 Da, și m-am plictisit 95 00:03:48,275 --> 00:03:50,675 stând singur în casa aceea mare și veche, 96 00:03:50,677 --> 00:03:54,612 Tocmai am decis să scriu un roman despre un salon de unghii. 97 00:03:54,614 --> 00:03:56,448 [râde] 98 00:03:56,450 --> 00:03:57,615 Și ai venit aici, 99 00:03:57,617 --> 00:03:59,584 cu... oamenii? 100 00:03:59,586 --> 00:04:01,853 Uh-huh. Cercetare. 101 00:04:01,855 --> 00:04:04,155 Îmi place. [râde] 102 00:04:04,157 --> 00:04:05,323 Iubește-l. 103 00:04:05,325 --> 00:04:08,126 Oh, doamne. Ai timp? sa faci niste sfaturi de designer? 104 00:04:08,128 --> 00:04:10,195 Am auzit că cei de aici durează mai mult decât un control fiscal. 105 00:04:10,197 --> 00:04:11,896 Ei bine, ai auzit bine. Stai chiar acolo. 106 00:04:11,898 --> 00:04:13,098 Tocmai termin un client. 107 00:04:13,100 --> 00:04:15,467 - Bine. - Mă bucur să te văd. 108 00:04:15,469 --> 00:04:17,335 [Clopotele bat] 109 00:04:17,337 --> 00:04:19,504 Cece, îmi pare foarte rău. 110 00:04:19,506 --> 00:04:21,740 Bryce a venit târziu acasă, așa că am făcut-o să arunce munchkins 111 00:04:21,742 --> 00:04:22,974 la babysitter. 112 00:04:22,976 --> 00:04:24,442 Cece: Oh, nu mai trișează din nou? 113 00:04:24,444 --> 00:04:26,845 Nu, acesta a fost ultimul meu soț. Bryce nu înșela. 114 00:04:26,847 --> 00:04:28,480 Oh, stai. Unde este Virginia? 115 00:04:28,482 --> 00:04:29,948 [Râsete] 116 00:04:29,950 --> 00:04:32,183 Hei, toți. Marti fericita. 117 00:04:32,185 --> 00:04:33,718 Hei, Jenn, vreo veste despre Roller? 118 00:04:33,720 --> 00:04:35,754 De fapt, Bryce și unchiul tati sunt în căutarea 119 00:04:35,756 --> 00:04:37,222 tipul ăla Titus. Eşti serios? 120 00:04:37,224 --> 00:04:39,157 Serios ca o pereche de Spanx răsfățați. 121 00:04:39,159 --> 00:04:43,161 Oh, hei, Virginia, nu este Titus numele pe care l-ai auzit 122 00:04:43,163 --> 00:04:45,096 când ai fost... răpit? 123 00:04:45,098 --> 00:04:46,998 Virginia: Da. 124 00:04:47,000 --> 00:04:49,300 Uh, de ce vorbești așa? 125 00:04:50,036 --> 00:04:51,903 Toată lumea de aici este atât de colorată. 126 00:04:51,905 --> 00:04:53,271 [Chicotind] Știu, nu? 127 00:04:53,273 --> 00:04:54,672 Sper că îl vor găsi, Jenn. 128 00:04:54,674 --> 00:04:56,474 La naiba, cui spui? Trebuie să se termine, omule. 129 00:04:56,476 --> 00:04:59,043 Între Bryce alergând în jur, jucându-l pe John Wayne, 130 00:04:59,045 --> 00:05:00,278 încercând să-l găsească pe ucigașul lui Roller, 131 00:05:00,280 --> 00:05:01,946 și el fiind în preajma tuturor acestor pastile, 132 00:05:01,948 --> 00:05:03,948 Sunt pe cale să cad căruţa blestemata mea. 133 00:05:03,950 --> 00:05:05,683 Doamne, Heather. 134 00:05:05,685 --> 00:05:07,385 Cartea ta va fi un bestseller. 135 00:05:07,387 --> 00:05:10,054 Adică, este exact ca a... a... a... oh. 136 00:05:10,056 --> 00:05:13,925 O „Magnolie de oțel” multietnică. 137 00:05:13,927 --> 00:05:16,795 - Asta e bine. - Nu?! 138 00:05:16,797 --> 00:05:18,363 Cine dracu este Heather? 139 00:05:18,365 --> 00:05:19,831 [Amândoi râd] 140 00:05:24,337 --> 00:05:26,404 Oh, uită-te la tine. 141 00:05:26,406 --> 00:05:29,207 Eu-mi citeam... Yelp al noului meu antrenor! pagina, 142 00:05:29,209 --> 00:05:32,210 și a spus că poate scoate Jackie Chan I-în orice bărbat. 143 00:05:32,212 --> 00:05:35,246 Da, bine, a spus clientul meu Monty este bun. 144 00:05:35,248 --> 00:05:37,348 Da. Vreau să mă transforme în mine 145 00:05:37,350 --> 00:05:40,518 un culturist premiat, ca Arnold Schwarzenegger. 146 00:05:40,520 --> 00:05:43,354 De exemplu, învață-mă calistenica deci stomacul meu... 147 00:05:48,228 --> 00:05:52,697 Oh, nu. Oh, nu. 148 00:05:52,699 --> 00:05:54,098 - Ce se întâmplă, iubito? - Oh, nu, nu, nu, nu. 149 00:05:54,100 --> 00:05:56,034 Ai una dintre durerile tale de cap? 150 00:05:56,036 --> 00:05:57,202 Ce sa întâmplat, Dean? 151 00:05:57,204 --> 00:05:59,070 Nu, nu! Oh, nu! 152 00:05:59,072 --> 00:06:00,271 [Bâlbâind] 153 00:06:00,273 --> 00:06:01,506 Am crezut că Coombs sunt... 154 00:06:01,508 --> 00:06:04,108 Am crezut că soții Coombs erau în Tallahassee. 155 00:06:04,110 --> 00:06:06,444 Credeam că sunt în Tallahassee. 156 00:06:06,446 --> 00:06:07,912 [Bâlbâind] 157 00:06:07,914 --> 00:06:10,315 La dracu. Trebuie să se fi mutat. 158 00:06:10,317 --> 00:06:11,950 E în regulă. E în regulă. 159 00:06:11,952 --> 00:06:13,908 Dean, Dean, mâinile sus. Mâinile sus. Mâinile sus. 160 00:06:13,922 --> 00:06:14,989 Nu pot. nu pot... 161 00:06:15,014 --> 00:06:17,255 Mâinile sus, mâinile sus, Dean. Mâinile sus, Dean. Mâinile sus. 162 00:06:17,257 --> 00:06:19,424 O să pun melodia ta preferată, bine? 163 00:06:19,426 --> 00:06:22,760 Bine, bine, bine. 164 00:06:22,762 --> 00:06:24,492 Stai, Dean. 165 00:06:25,298 --> 00:06:26,731 [Geme] 166 00:06:26,733 --> 00:06:28,066 [Al lui Jeffrey Osborne Piesa „Pe aripile iubirii”] 167 00:06:28,068 --> 00:06:29,534 Des. Des, Des, Des. 168 00:06:29,536 --> 00:06:31,002 - Mâinile sus, mâinile sus. - Mâinile sus, Dean. Mâinile sus, Dean. 169 00:06:31,004 --> 00:06:33,037 Mâinile sus, Dean. Mâinile sus, Dean. 170 00:06:33,039 --> 00:06:35,807 Mâinile sus, Dean. 171 00:06:35,809 --> 00:06:38,409 Să înceapă ziua Să înceapă ziua 172 00:06:38,411 --> 00:06:39,844 Haide. 173 00:06:39,846 --> 00:06:42,146 Tu ești soarele Tu ești soarele 174 00:06:42,148 --> 00:06:44,015 Asta îmi luminează inima înăuntru Asta îmi luminează inima înăuntru 175 00:06:44,017 --> 00:06:46,251 Îmi luminează inima înăuntru 176 00:06:46,253 --> 00:06:47,652 Da. 177 00:06:47,654 --> 00:06:50,221 Sunt sigur că ești Sunt sigur că ești 178 00:06:50,223 --> 00:06:53,658 - [Telefonul mobil sună] - Un înger deghizat 179 00:06:53,660 --> 00:06:57,328 Și... și doi... doi dintre noi 180 00:06:57,330 --> 00:06:58,763 Da, Clay? 181 00:06:58,765 --> 00:07:02,400 La naiba, domnișoară Desna, ce se întâmplă iadul acolo? 182 00:07:02,402 --> 00:07:05,637 Hei, ascultă, am auzit spunând că lucrurile sunt puțin lente 183 00:07:05,639 --> 00:07:07,171 la clinica. 184 00:07:07,173 --> 00:07:09,574 Cum îmi vei plăti înapoi daca nu ai clienti? 185 00:07:09,576 --> 00:07:11,476 Da, trebuie să fi scăpat cuvântul că ne-am lovit. 186 00:07:11,478 --> 00:07:13,378 Ascultă... mă voi ocupa de asta, 187 00:07:13,380 --> 00:07:15,013 dar eu sunt la mijloc a unui lucru de familie chiar acum. 188 00:07:15,015 --> 00:07:16,414 Pot să te sun înapoi? 189 00:07:16,416 --> 00:07:17,949 Ei bine, eu îl am pe al meu se întâmplă treaba cu familia, 190 00:07:17,951 --> 00:07:20,919 încercând să găsească inutilul paraziți care l-au ucis pe Roller. 191 00:07:20,921 --> 00:07:24,956 Dar afacerile sunt afaceri și plata dvs. este scadentă chiar acum. 192 00:07:24,958 --> 00:07:26,357 Ce? Deja? 193 00:07:26,359 --> 00:07:27,625 Mm-hmm. 194 00:07:27,627 --> 00:07:29,294 Sigur timpul zboară, nu-i așa? [Chicoteli] 195 00:07:29,296 --> 00:07:33,765 Presupun că te pot lua un-a-un plan de amânare. 196 00:07:33,767 --> 00:07:36,701 Oamenii tăi par să iubească asta, nu-i asa? [Chicotete] 197 00:07:36,703 --> 00:07:38,703 Tehnicieni de unghii? 198 00:07:38,705 --> 00:07:40,538 [râde] 199 00:07:40,540 --> 00:07:42,028 La naiba. 200 00:07:42,388 --> 00:07:43,888 Ești amuzant. 201 00:07:47,547 --> 00:07:50,949 Nu e de mirare că băiețelul meu te-a plăcut atât de mult. 202 00:07:50,951 --> 00:07:54,585 Ascultă, știu că 88.000 de dolari 203 00:07:54,587 --> 00:07:56,454 va părea puțin copleșitor și tot, 204 00:07:56,456 --> 00:07:58,356 Așa că vă las puțin. 205 00:07:58,358 --> 00:08:02,090 Îmi dați 500 de dolari fiecare în fiecare vineri, 206 00:08:02,862 --> 00:08:04,095 vom fi cu toții sprijiniți. 207 00:08:04,097 --> 00:08:06,264 Asta va dura peste un an. 208 00:08:06,266 --> 00:08:08,399 Ei bine, bine ai venit. 209 00:08:08,401 --> 00:08:11,069 Vino cu mine eu 210 00:08:11,071 --> 00:08:13,705 Pe aripile iubirii Pe aripile iubirii 211 00:08:13,707 --> 00:08:15,840 Sus și deasupra norilor Sus și deasupra norilor 212 00:08:15,842 --> 00:08:19,777 Singura modalitate de a zbura Singura modalitate de a zbura 213 00:08:19,779 --> 00:08:21,612 Bine, Dean. 214 00:08:21,614 --> 00:08:24,949 Este pe aripile iubirii Este pe aripile iubirii 215 00:08:24,951 --> 00:08:27,752 Pe aripile iubirii Pe aripile iubirii 216 00:08:27,754 --> 00:08:31,289 Doar noi doi împreună Doar noi doi împreună 217 00:08:31,291 --> 00:08:32,590 E în regulă, Dean. 218 00:08:32,592 --> 00:08:33,524 E în regulă. 219 00:08:33,526 --> 00:08:35,259 - E în regulă, Dean. - E în regulă. 220 00:08:35,261 --> 00:08:37,095 E în regulă, Dean. 221 00:08:37,097 --> 00:08:38,796 E în regulă, Dean. 222 00:08:38,798 --> 00:08:39,669 E în regulă. 223 00:08:40,100 --> 00:08:41,463 E în regulă, Desna. 224 00:08:48,843 --> 00:08:52,010 Dean, ești bine. 225 00:08:52,012 --> 00:08:53,479 Suntem bine. 226 00:08:53,481 --> 00:08:55,214 Soții Coombs nu ne pot răni. 227 00:08:55,216 --> 00:08:57,015 Suntem protejați. 228 00:08:57,017 --> 00:08:58,217 Spune-o cu mine. 229 00:08:58,219 --> 00:08:59,551 — Sunt bine. 230 00:08:59,553 --> 00:09:01,053 - Sunt bine. - "Suntem bine." 231 00:09:01,055 --> 00:09:02,521 - Suntem bine. - "Coombses..." 232 00:09:02,523 --> 00:09:04,723 Ambele: Coombs nu poate răni. 233 00:09:04,725 --> 00:09:06,625 Suntem protejați. „Suntem protejați”. 234 00:09:07,628 --> 00:09:10,325 Încă vreau să le tai ochii. 235 00:09:11,198 --> 00:09:12,831 Va dura ceva timp. 236 00:09:12,833 --> 00:09:14,099 Haide. Din nou. 237 00:09:14,101 --> 00:09:15,663 — Sunt bine. 238 00:09:16,003 --> 00:09:17,582 sunt bine. 239 00:09:18,005 --> 00:09:19,292 esti bine. 240 00:09:19,640 --> 00:09:21,573 [Râsete] 241 00:09:21,575 --> 00:09:23,876 Eram mai beți decât doi crabi la un prăjit de pește. 242 00:09:23,878 --> 00:09:25,344 - Polly: Uh-huh. - [Râde] 243 00:09:25,346 --> 00:09:26,378 Da. 244 00:09:26,380 --> 00:09:28,247 Atunci ne-am întâlnit cu acei doi tipi. 245 00:09:28,249 --> 00:09:29,448 Gemeni identici. 246 00:09:29,450 --> 00:09:31,617 Ooh, îmi iubesc niște gemeni. 247 00:09:31,619 --> 00:09:35,521 Mmm. Înainte să ne dăm seama, eram s-a întors la hotel. 248 00:09:35,523 --> 00:09:38,457 Încă doi martini mai târziu, Am leșinat și apoi m-am trezit 249 00:09:38,459 --> 00:09:41,193 lui Heather ţipând în camera alăturată. 250 00:09:41,195 --> 00:09:43,095 Ooh, fată, a încercat te violează, nu-i așa? 251 00:09:43,097 --> 00:09:44,329 Nu chiar. 252 00:09:44,331 --> 00:09:46,598 Am dat jos ușa și a găsit-o pe domnișoara Thing 253 00:09:46,600 --> 00:09:49,735 țipând despre micropenisul lui. 254 00:09:49,737 --> 00:09:50,936 [Râsete] 255 00:09:50,938 --> 00:09:52,337 Oh, asta e mai rău. 256 00:09:52,339 --> 00:09:54,773 Era atât de mic, toți. 257 00:09:54,775 --> 00:09:56,808 Adică, era vorba despre dimensiunea acestui polonez. 258 00:09:56,810 --> 00:09:58,143 [Râsete] 259 00:09:58,145 --> 00:09:59,611 Ce culoare este? 260 00:09:59,613 --> 00:10:01,113 Uh, "morcov". 261 00:10:01,115 --> 00:10:03,048 „Baby morcov” seamănă mai mult cu acesta. 262 00:10:03,050 --> 00:10:05,117 Oh, Heather! 263 00:10:05,119 --> 00:10:07,819 [Râsete] 264 00:10:07,821 --> 00:10:09,755 [Apăsând pe sticlă] 265 00:10:09,757 --> 00:10:11,886 Poti rezista doar o secunda? 266 00:10:12,293 --> 00:10:14,293 Haide, iubito, ieși din mașină. 267 00:10:17,765 --> 00:10:19,164 Jennifer: Fată. 268 00:10:19,166 --> 00:10:21,300 Polly e acolo înșelând-o pe o Betty bogată 269 00:10:21,302 --> 00:10:22,534 care o numește „Heather”. 270 00:10:22,536 --> 00:10:24,336 - Ea la asta din nou, nu? - Mm-hmm. 271 00:10:24,338 --> 00:10:26,972 Haide, Dean. Ieși din mașină. 272 00:10:26,974 --> 00:10:29,274 Decan? Haide, dragă. 273 00:10:29,276 --> 00:10:32,211 Hei, Jenn, a spus clientul tău trebuie să se întoarcă la muncă. 274 00:10:32,213 --> 00:10:34,146 Bine. 275 00:10:34,148 --> 00:10:36,515 [vorbește vietnameză] 276 00:10:38,185 --> 00:10:39,418 [vorbește vietnameză] 277 00:10:39,420 --> 00:10:41,286 Unh-unh, tăiați rahatul ăla. 278 00:10:41,288 --> 00:10:42,888 Du-l înăuntru, te rog. 279 00:10:42,890 --> 00:10:44,323 Bine. 280 00:10:46,927 --> 00:10:48,126 Ce-i cu îmbrăcămintea? 281 00:10:48,128 --> 00:10:49,595 A avut antrenament azi. 282 00:10:49,597 --> 00:10:52,331 A trebuit să-l anulez pentru că a văzut vechii noştri părinţi adoptivi. 283 00:10:52,333 --> 00:10:53,732 Care dintre ele? 284 00:10:53,734 --> 00:10:54,933 Cele rele. 285 00:10:54,935 --> 00:10:57,603 Cele care te-au făcut mănâncă din castroane pentru câini? 286 00:10:57,605 --> 00:11:00,606 Acești oameni ne-au tratat ca pe niște animale. 287 00:11:00,608 --> 00:11:02,507 Ascultă, unchiul tata e pe calea războiului. 288 00:11:02,509 --> 00:11:04,910 Poți să fii cu ochii pe el în timp ce fug la clinică? 289 00:11:04,912 --> 00:11:06,812 - Da. - Mulţumesc. 290 00:11:06,814 --> 00:11:09,615 Mă voi asigura că păpușa de porțelan nu-i cade pe pula. 291 00:11:09,617 --> 00:11:10,916 Partea aceea. 292 00:11:12,720 --> 00:11:15,654 Dr. Ken: Uită-te la tipul ăsta. Fosta mea soție se căsătorește cu el. 293 00:11:15,656 --> 00:11:17,256 Are o mușcătură atât de slabă. 294 00:11:17,258 --> 00:11:18,523 Uită să mănânci brânzeturi tari. 295 00:11:18,525 --> 00:11:20,325 Shelly iubește brânzeturile tari. 296 00:11:20,327 --> 00:11:21,893 Oamenii au voie să meargă mai departe. 297 00:11:21,895 --> 00:11:24,696 Uf. nu-mi da asta Prostia lui Tony Robbins. 298 00:11:24,698 --> 00:11:28,533 Shelly este singura fată evreică Am găsit vreodată cine era ciudat. 299 00:11:29,720 --> 00:11:31,169 Ce... Ce fel de ciudat? 300 00:11:31,171 --> 00:11:32,437 Cupping ciudat. 301 00:11:32,439 --> 00:11:33,872 SandM cam ciudat. 302 00:11:33,874 --> 00:11:35,507 Nici măcar nu pot veni cu altcineva. 303 00:11:35,509 --> 00:11:36,475 Bine. 304 00:11:37,678 --> 00:11:41,079 Voi băieți, trebuie să creștem traficul pietonal aici jos 305 00:11:41,081 --> 00:11:42,414 ca să-l putem plăti înapoi pe unchiul tati. 306 00:11:42,416 --> 00:11:44,116 Da, ne-a spus deja despre planul de plată. 307 00:11:44,118 --> 00:11:46,918 Bine, fără supărare, dar nu pot fi târfa acelui bărbat 308 00:11:46,920 --> 00:11:48,220 pentru încă un an. 309 00:11:48,222 --> 00:11:50,555 Deci, vreau să vând de zece ori mai mult inventar 310 00:11:50,557 --> 00:11:52,457 la un pret ceva mai mare. 311 00:11:52,459 --> 00:11:55,482 Nu este posibil. Federalii ar fi peste noi. Am merge la închisoare. 312 00:11:55,484 --> 00:11:56,828 Nu dacă cumpărăm de la mai mulți angrosisti. 313 00:11:56,830 --> 00:11:57,996 Răspândim dragostea. 314 00:11:57,998 --> 00:12:00,198 Asta nu este împotrivă tot ce m-ai invatat? 315 00:12:00,200 --> 00:12:02,434 La fel și lăsând livratorul să ne jefuiască. 316 00:12:02,436 --> 00:12:04,503 Dr. Ken este cel care mi-a spus să lase curierul să intre. 317 00:12:04,505 --> 00:12:05,737 Nu în stoc! 318 00:12:05,739 --> 00:12:08,307 - Nu ai specificat! - Taci! 319 00:12:09,576 --> 00:12:11,310 Uite, nu avem destui clienți 320 00:12:11,312 --> 00:12:12,778 pentru a vinde atât de mult produs. 321 00:12:12,780 --> 00:12:14,546 Ei bine, cum face Peter Pain? 322 00:12:14,548 --> 00:12:16,815 Ei plătesc bani mari pentru instrumente de marketing și publicitate. 323 00:12:16,817 --> 00:12:18,350 Nu avem genul ăsta de joc la sol. 324 00:12:18,352 --> 00:12:19,918 Bine, deci, vom construi unul. 325 00:12:19,920 --> 00:12:21,386 Voi aduna trupele. 326 00:12:21,388 --> 00:12:24,156 Așteptați, așteptați, așteptați. Am avea nevoie 20.000 USD pentru a comanda ceea ce aveam nevoie. 327 00:12:24,158 --> 00:12:25,657 Eu nu am asta. Tu? 328 00:12:28,729 --> 00:12:30,195 De unde ai luat asta? 329 00:12:30,197 --> 00:12:31,396 Fondul meu fiduciar. 330 00:12:31,398 --> 00:12:32,964 Comandă naibii de pastile. 331 00:12:36,303 --> 00:12:38,904 Rolă: o mie, două o mie, 332 00:12:38,906 --> 00:12:42,207 trei o mie, patru o mie, 333 00:12:42,209 --> 00:12:44,142 cinci o mie. 334 00:12:44,144 --> 00:12:46,311 Sunt banii mei, fetiță. 335 00:12:46,313 --> 00:12:47,913 Nu azi, Roller. 336 00:12:51,585 --> 00:12:55,120 Bine, deci, mâine, două seturi, 337 00:12:55,122 --> 00:12:56,521 Clubul de țară Breezewoods. 338 00:12:56,523 --> 00:12:59,791 Oh, acolo este Otto și cu mine am fost la a treia întâlnire, 339 00:12:59,793 --> 00:13:01,724 când mi-a adus acel diamant uriaș. 340 00:13:01,726 --> 00:13:02,637 Da. 341 00:13:02,639 --> 00:13:05,230 Da, dar când a aflat că era un diamant de sânge 342 00:13:05,232 --> 00:13:08,367 și degetele unui copil mic au fost tăiați pentru a-l obține, 343 00:13:08,369 --> 00:13:09,868 l-a vândut, 344 00:13:09,870 --> 00:13:14,306 și a trimis banii înapoi în Africa pentru a construi un orfelinat. 345 00:13:14,308 --> 00:13:17,075 L-a numit „Heathers”. 346 00:13:17,077 --> 00:13:19,144 Era un om atât de bun. 347 00:13:19,146 --> 00:13:20,345 ne vedem mâine. 348 00:13:20,347 --> 00:13:21,613 Mă bucur să te văd. 349 00:13:21,615 --> 00:13:23,014 Mă bucur să te văd. 350 00:13:23,016 --> 00:13:24,449 [Clopotele bat] 351 00:13:27,354 --> 00:13:29,888 Un orfelinat african? 352 00:13:29,890 --> 00:13:30,922 Glumești cu mine? 353 00:13:30,924 --> 00:13:33,158 Nu aluneca înapoi, Polly-Pol. 354 00:13:33,160 --> 00:13:34,526 - Desna... - Nu, nu, nu. 355 00:13:34,528 --> 00:13:36,328 Credeam că ai spus că ești curățindu-ți viața. 356 00:13:36,330 --> 00:13:37,796 Eu sunt. 357 00:13:37,798 --> 00:13:40,332 Reintrarea în societate este un proces complicat. 358 00:13:40,334 --> 00:13:41,833 Bine, ei bine, nu-l complica. 359 00:13:41,835 --> 00:13:43,869 - Bine. - Nu am nevoie ca polițiștii să vină. 360 00:13:43,871 --> 00:13:46,471 Încă am PTSD de la ultima ta arestare. 361 00:13:46,473 --> 00:13:48,407 Este doar un joc amical de tenis. 362 00:13:48,409 --> 00:13:49,388 Mm-hmm. 363 00:13:49,390 --> 00:13:51,810 Cum crezi că bijuteriile pentru gleznă se va potrivi 364 00:13:51,812 --> 00:13:54,613 la clubul country, Heather? 365 00:13:54,615 --> 00:13:56,648 Nu te-ai gândit la asta, nu-i așa? 366 00:13:58,919 --> 00:14:02,020 În regulă, știți asta clinica a fost jefuită. 367 00:14:02,022 --> 00:14:05,590 Trebuie să găsim o modalitate de a crește traficul pietonal acolo. 368 00:14:05,592 --> 00:14:09,127 Vreau idei care nu costă mai mult decât un set de geluri. 369 00:14:09,129 --> 00:14:11,329 - Du-te. - Oh, ştiu. 370 00:14:11,331 --> 00:14:12,898 Stimulente. 371 00:14:12,900 --> 00:14:15,834 Când alergam pentru cap din frația mea, Chi Omega, 372 00:14:15,836 --> 00:14:17,969 Am dat delicii Rice Krispie 373 00:14:17,971 --> 00:14:19,971 tuturor celor care s-au angajat să mă voteze. 374 00:14:19,973 --> 00:14:21,373 Ooh, ooh, am unul. 375 00:14:21,375 --> 00:14:23,041 Bine, când era lent la She She's, 376 00:14:23,043 --> 00:14:25,210 Unchiul tati ar fi făcut-o o zi cu mănuși de cauciuc. 377 00:14:25,212 --> 00:14:27,646 Ce faci cu cauciucul mănuși la un club de striptease? 378 00:14:27,648 --> 00:14:30,182 Mănușile de cauciuc se pot tăia asupra contaminării cu E. coli. 379 00:14:30,184 --> 00:14:32,851 Sau putem merge la Peter Pain și le fură clienții. 380 00:14:32,853 --> 00:14:35,787 Nu. Nu vreau să încep un război. 381 00:14:35,789 --> 00:14:36,788 Hmm. 382 00:14:36,790 --> 00:14:38,223 Haideți, gândiți-vă. 383 00:14:38,225 --> 00:14:39,958 Oh. Când eram în liceu, 384 00:14:39,960 --> 00:14:41,726 A trebuit să strâng bani pentru un avort. 385 00:14:41,728 --> 00:14:44,596 Așa că am purtat bikini și am stat în picioare în afara unei spălătorii auto cu un semn. 386 00:14:44,598 --> 00:14:46,498 Cererea de avort? 387 00:14:46,500 --> 00:14:49,000 Promovarea spălătoriei auto. 388 00:14:49,002 --> 00:14:50,402 Am crescut suficient pentru doi. 389 00:14:50,404 --> 00:14:51,703 Spălătorii auto? 390 00:14:51,705 --> 00:14:54,206 Avorturi. Dang, ține pasul. 391 00:14:54,208 --> 00:14:56,641 Bine. Să recapitulăm. 392 00:14:56,643 --> 00:14:58,343 - Avem o vânzare de produse de prăjitură. - Da. 393 00:14:58,345 --> 00:14:59,644 lovitură cu degetele, 394 00:14:59,646 --> 00:15:02,481 stând afară în bikini ținând semne. 395 00:15:02,483 --> 00:15:03,682 Ding, ding, ding. 396 00:15:03,684 --> 00:15:05,083 Avem câștigătorul nostru, doamnelor. 397 00:15:05,085 --> 00:15:06,518 - Vânzare la prăjituri. - Așa e, așa e. 398 00:15:06,520 --> 00:15:08,086 Scoate-ți bikinii. 399 00:15:08,088 --> 00:15:09,488 Desna, nu e corect. 400 00:15:09,490 --> 00:15:11,156 Nu sunt pregătită pentru bikini. 401 00:15:11,158 --> 00:15:13,358 Nici măcar nu știți ce este îmi place să încerc să slăbesc copilul. 402 00:15:13,360 --> 00:15:14,693 Fată, mai te gândești la asta? 403 00:15:14,695 --> 00:15:16,261 Bebelușul tău are 4 ani! 404 00:15:16,263 --> 00:15:17,462 [Râsete] 405 00:15:17,464 --> 00:15:19,865 Opreste-te. Asta e dureros. 406 00:15:19,867 --> 00:15:21,299 Oh, știi ce? Nu, nu, nu. 407 00:15:21,301 --> 00:15:23,301 De ce nu purtăm pur și simplu, um, 408 00:15:23,303 --> 00:15:27,205 costumele noastre Vanity 6 pe care le-am purtat la karaoke jam. 409 00:15:27,207 --> 00:15:28,440 Stiu ca asta iti place. 410 00:15:28,442 --> 00:15:29,841 Trebuie să arătăm sexy acolo. 411 00:15:29,843 --> 00:15:32,711 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Cine este Vanity 6? 412 00:15:32,713 --> 00:15:35,547 - Oh. - Nu pot cu tine acum. 413 00:15:35,549 --> 00:15:37,215 - Nu am auzit niciodată de asta. - Bine, bine. 414 00:15:37,217 --> 00:15:40,552 Zahăr, zahăr, era odinioară un artist cunoscut anterior ca... 415 00:15:40,554 --> 00:15:42,187 Toți: Prinț. 416 00:15:42,189 --> 00:15:46,091 Corect. Și avea o trupă de fete cunoscut anterior ca Vanity 6. 417 00:15:46,093 --> 00:15:50,228 Asta a fost la un moment dat cunoscuți ca naibii de ani '80! 418 00:15:50,230 --> 00:15:52,397 - Spune-i, Polly! - Nu? 419 00:15:52,399 --> 00:15:54,299 Ia-o, Pol. Ia-o, Pol. 420 00:15:54,301 --> 00:15:55,600 Ia-o, Pol. 421 00:15:55,602 --> 00:15:58,570 Aceasta este a mea... Aceasta este Molly Ringwald. 422 00:15:58,572 --> 00:16:00,238 Unchiul tati: Virginia! 423 00:16:01,360 --> 00:16:03,808 Am nevoie de serviciile tale afară. 424 00:16:04,155 --> 00:16:05,377 Mina? 425 00:16:05,379 --> 00:16:06,782 Ce se întâmplă, Bryce? 426 00:16:07,281 --> 00:16:08,784 Exterior. 427 00:16:09,416 --> 00:16:10,982 Nu mă face să mă repet. 428 00:16:10,984 --> 00:16:12,217 Nu merge bine. 429 00:16:13,420 --> 00:16:14,986 Bine. 430 00:16:14,988 --> 00:16:16,621 Desna: Du-te, du-te, du-te. Haide. 431 00:16:18,225 --> 00:16:19,424 Dean, nu te mișca. 432 00:16:19,426 --> 00:16:20,859 Voi sta aici. 433 00:16:40,147 --> 00:16:41,580 Ieși. 434 00:16:44,818 --> 00:16:46,251 Ce astepti? 435 00:16:48,889 --> 00:16:51,056 - Cine e? - Nu... nu ştiu. 436 00:16:52,859 --> 00:16:55,393 Acesta este unul dintre nenorociți care mi-a ucis băiețelul? 437 00:16:55,395 --> 00:16:56,628 [Grâmături] 438 00:16:56,630 --> 00:16:57,896 Eu-nu stiu. 439 00:16:57,898 --> 00:16:59,331 Ei bine, el lucrează pentru Titus Industries, 440 00:16:59,333 --> 00:17:00,899 și a luat o carne de vită cu Roller. 441 00:17:00,901 --> 00:17:03,501 Asta a fost acum doi ani, peste o factură. 442 00:17:03,503 --> 00:17:04,936 Taci! 443 00:17:05,839 --> 00:17:07,839 Vrei niște unt de arahide? huh? 444 00:17:07,841 --> 00:17:11,076 Vrei niște unt de arahide, ești bolnav, ciudat băiat? 445 00:17:11,078 --> 00:17:12,143 Oink, oink! 446 00:17:12,145 --> 00:17:14,279 Nu l-am văzut niciodată. L-am auzit doar pe el. 447 00:17:14,281 --> 00:17:15,914 Clay, te rog. 448 00:17:17,250 --> 00:17:20,118 Spune ceva, șobolan covor mongoloid, 449 00:17:20,120 --> 00:17:22,554 cu nenorocitul tău de O.J. pantofi. 450 00:17:22,556 --> 00:17:24,756 Nu am făcut-o, te rog. 451 00:17:24,758 --> 00:17:25,957 Întreabă-l numele lui. 452 00:17:25,959 --> 00:17:27,826 Cum vă cheamă, domnule? 453 00:17:27,828 --> 00:17:29,407 Mitchell Wilks. 454 00:17:29,930 --> 00:17:31,763 Nu, nu, nu. Nu sună ca el. 455 00:17:31,765 --> 00:17:33,531 Întreabă-l încă unul. 456 00:17:33,533 --> 00:17:35,204 Uh... 457 00:17:36,637 --> 00:17:39,270 Uh, unde... unde locuiești? 458 00:17:39,272 --> 00:17:41,139 Strada Grove 210. 459 00:17:41,141 --> 00:17:42,540 Locuiam aproape de acolo. 460 00:17:42,542 --> 00:17:43,975 Shh. 461 00:17:45,846 --> 00:17:48,980 - [Shipând] - Shh! 462 00:17:49,468 --> 00:17:52,471 Acesta este fiul de cățea cine mi-a ucis baietelul? 463 00:17:52,919 --> 00:17:55,320 Îmi omori băiețelul? 464 00:17:55,322 --> 00:17:56,921 Hmm? 465 00:17:56,923 --> 00:17:58,323 Desna: Te rog, Clay. 466 00:17:58,325 --> 00:18:00,959 Acesta este fiul de cățea cine mi-a ucis baiatul? 467 00:18:00,961 --> 00:18:02,193 Nu cred, unchiule tati. 468 00:18:02,195 --> 00:18:03,561 Nu cred că este el. 469 00:18:03,563 --> 00:18:05,830 Nu, nu, nu. Nu este el. Nu. 470 00:18:05,832 --> 00:18:07,766 - [Tipând] - Clay, te rog! 471 00:18:12,873 --> 00:18:14,939 Ai spus Titus. 472 00:18:14,941 --> 00:18:16,241 Lucrează pentru Titus. 473 00:18:16,243 --> 00:18:17,842 - Nu a fost... - Nu era el. 474 00:18:17,844 --> 00:18:21,246 Nu era el. jur... Jur, nu a făcut-o. 475 00:18:21,248 --> 00:18:22,614 Mă minți? 476 00:18:22,616 --> 00:18:24,816 Mnh-mnh. Nu. 477 00:18:24,818 --> 00:18:28,153 Mitchell: Lucrez pentru „Tie-tus”, nu „Tit-us”. 478 00:18:28,155 --> 00:18:29,654 — Tie-tus. 479 00:18:32,325 --> 00:18:34,388 „Tie-tus”? 480 00:18:35,395 --> 00:18:37,224 La dracu. 481 00:18:37,831 --> 00:18:39,531 [Toți țipă] 482 00:18:39,533 --> 00:18:41,866 La dracu. 483 00:18:45,272 --> 00:18:48,778 Mai bine să afle cineva care mi-a ucis băiețelul. 484 00:18:49,676 --> 00:18:51,276 Curăță rahatul ăla. 485 00:18:52,446 --> 00:18:54,179 Să mergem. 486 00:18:54,181 --> 00:18:55,647 Haide, să mergem. 487 00:19:04,324 --> 00:19:05,757 Nu-l arunca. 488 00:19:16,297 --> 00:19:18,163 Ce naiba, păpușă de porțelan? 489 00:19:18,165 --> 00:19:21,066 Credeam că ai spus ai creat numele „Titus”. 490 00:19:21,068 --> 00:19:23,669 L-am găsit dintr-o pungă IV în biroul doctorului Ken. 491 00:19:23,671 --> 00:19:25,003 Glumești cu mine? 492 00:19:25,005 --> 00:19:26,939 Omul acela a murit din cauza noastră. 493 00:19:26,941 --> 00:19:28,507 De unde trebuia să știu că există un tip 494 00:19:28,509 --> 00:19:30,909 la Titus Industries cine a avut carne de vită cu Roller? 495 00:19:30,911 --> 00:19:33,512 Ar trebui să te gândești, prost. 496 00:19:33,514 --> 00:19:34,913 Suntem terminaţi. 497 00:19:34,915 --> 00:19:37,216 Toată chestia asta este vina noastră. 498 00:19:37,218 --> 00:19:39,203 Nu tu ești cel care l-a ucis pe Roller. 499 00:19:39,754 --> 00:19:41,080 Asculta. 500 00:19:42,089 --> 00:19:44,500 Intră acolo, curăță-le... 501 00:19:45,159 --> 00:19:47,092 ia cârpele curate. 502 00:19:47,094 --> 00:19:48,560 O să vindem pastilele alea. 503 00:19:48,562 --> 00:19:52,133 Vom ieși din sub toată mizeria asta. 504 00:19:52,967 --> 00:19:54,867 huh? Merge. 505 00:20:02,676 --> 00:20:04,076 [Ferăstrău cu lanț în turație] 506 00:20:04,078 --> 00:20:05,544 Unchiul Tati: Hei, Bryce. 507 00:20:05,546 --> 00:20:06,979 Vrei una dintre astea? 508 00:20:10,050 --> 00:20:14,219 Ți-am luat o parte din asta Sos ranch îți place. 509 00:20:16,176 --> 00:20:17,809 Uh, sunt... sunt bine. 510 00:20:20,628 --> 00:20:23,061 Ce ai planificat pentru mâine, băiete? 511 00:20:23,063 --> 00:20:26,331 Le-am promis lui Brienne și Baylor Chuck E. Brânză. 512 00:20:26,333 --> 00:20:30,002 Da, ei bine, domnule Chuck E. Cheese va trebui să aștepte. 513 00:20:30,004 --> 00:20:32,805 Trebuie să stăm după acești fii de cățea. 514 00:20:32,807 --> 00:20:35,007 Nu-mi ucizi nepotul, jefuiește-l, 515 00:20:35,009 --> 00:20:37,242 și doar cha-cha plecați la apus. 516 00:20:37,244 --> 00:20:39,344 Oh, îl vom lua, Clay. 517 00:20:39,346 --> 00:20:41,613 Stai, ei... ei... l-au jefuit? 518 00:20:41,615 --> 00:20:44,817 La naiba, da, au făcut-o... 50k din acel seif. 519 00:20:44,819 --> 00:20:46,652 Niște prostii bodacious. 520 00:20:47,635 --> 00:20:48,689 În regulă. 521 00:20:50,257 --> 00:20:53,058 Încă o felie, iar tu ești acolo sus, băiete mare. 522 00:20:53,060 --> 00:20:54,526 [râde] 523 00:20:54,528 --> 00:20:56,562 Ce... Ce... Ce... Ce... Ce înseamnă asta? 524 00:20:56,564 --> 00:20:58,897 Ei bine, aligatorii nu vor se hrănesc singuri. 525 00:20:58,899 --> 00:21:00,432 [râde] 526 00:21:03,904 --> 00:21:05,204 La naiba. 527 00:21:05,206 --> 00:21:06,438 Fii atent, Chip. 528 00:21:06,440 --> 00:21:08,340 Ai niște maniere. Eu mănânc aici. 529 00:21:08,342 --> 00:21:09,708 La dracu. 530 00:21:09,710 --> 00:21:11,310 [Râsete] 531 00:21:15,349 --> 00:21:17,349 O să mă facă să-mi pierd pofta de mâncare. 532 00:21:32,933 --> 00:21:34,433 - [Sally râde] - Oh! 533 00:21:34,435 --> 00:21:36,468 Ce sa întâmplat cu reversul tău? 534 00:21:36,470 --> 00:21:38,504 Obișnuiai să faci Venus arata ca Kournikova. 535 00:21:38,506 --> 00:21:41,907 Am făcut Pilates la The Meadows 536 00:21:41,909 --> 00:21:43,108 cu tot timpul meu liber. 537 00:21:43,110 --> 00:21:44,510 Ești atât de norocos că soțul tău e mort. 538 00:21:44,512 --> 00:21:46,512 [Gasps] Nu spune asta. 539 00:21:46,514 --> 00:21:48,881 Ed este încă în viață și dă cu piciorul cu Alzheimer. 540 00:21:48,883 --> 00:21:50,616 Dragă, îmi pare atât de rău. 541 00:21:50,618 --> 00:21:54,686 Ei bine, știi, odată ce am trecut peste sug pruna aia și... 542 00:21:54,688 --> 00:21:57,322 dinții falși de pe noptieră, eram bine. 543 00:21:57,324 --> 00:21:58,357 Oh. 544 00:21:58,359 --> 00:22:01,960 Nu, am fost, dar acum m-am apucat de treabă. 545 00:22:01,962 --> 00:22:07,132 Schimbarea patului și a cearșafurilor și să mă comport de parcă îmi pasă. 546 00:22:07,134 --> 00:22:08,734 De ce nu angajezi o asistentă? 547 00:22:08,736 --> 00:22:11,370 Oh, și riscă-l să-i lase toți banii? 548 00:22:11,372 --> 00:22:12,804 Nu. La naiba, nu. 549 00:22:12,806 --> 00:22:13,972 [Ticănit metalic] 550 00:22:13,974 --> 00:22:14,973 Sally... 551 00:22:14,975 --> 00:22:16,341 ce naiba este asta? 552 00:22:16,343 --> 00:22:18,410 Ce se întâmplă? [râde] 553 00:22:20,247 --> 00:22:22,314 Este mingea mea Kegel. 554 00:22:22,316 --> 00:22:24,116 Încerc să-mi țin pisicuța strânsă. 555 00:22:24,118 --> 00:22:25,784 [Amândoi râd] 556 00:22:25,786 --> 00:22:27,185 Stai, pentru Ed? 557 00:22:27,187 --> 00:22:30,322 Sau cubanezul meu secret cu care mă joc de rol 558 00:22:30,324 --> 00:22:32,624 în fiecare luni, miercuri și vineri. 559 00:22:32,626 --> 00:22:33,825 [Șterge glasul] 560 00:22:33,827 --> 00:22:35,327 [Amândoi chicotesc] 561 00:22:36,630 --> 00:22:40,732 Deci, cât de mult te-a lăsat Otto, oricum? 562 00:22:40,734 --> 00:22:43,969 Oh, știi, 20 de milioane de dolari. 563 00:22:43,971 --> 00:22:46,838 Dulce mamă Isuse, plesnește-mă în fund cu o geantă Prada. 564 00:22:47,308 --> 00:22:50,342 Cu trei foste neveste și patru copii lacomi, 565 00:22:50,344 --> 00:22:51,543 Nici măcar nu voi primi jumătate din asta. 566 00:22:51,545 --> 00:22:53,845 - Oh. - Copiii și avocații. 567 00:22:53,847 --> 00:22:56,481 De aceea mă păstrez un mic fond pentru zile ploioase, 568 00:22:56,483 --> 00:22:58,317 doar în cazul în care lucrurile merg pe latură. 569 00:22:58,319 --> 00:22:59,718 Oh da. Ştii ce vreau să spun. 570 00:22:59,720 --> 00:23:00,919 Da, da. 571 00:23:00,921 --> 00:23:02,120 Inteligent. 572 00:23:02,122 --> 00:23:03,522 [Amândoi chicotesc] 573 00:23:03,524 --> 00:23:05,624 Să ne conectăm din nou mâine. 574 00:23:05,626 --> 00:23:06,625 Hai să o facem. 575 00:23:06,627 --> 00:23:08,560 Locul tău, înotul de după-amiază. 576 00:23:08,562 --> 00:23:13,031 Putem... Putem face tacos și margaritas. 577 00:23:13,033 --> 00:23:15,534 O, locul meu, este, um, 578 00:23:15,536 --> 00:23:19,078 este în renovare, așa că... Îmi pare rău. 579 00:23:19,080 --> 00:23:21,506 Te poți prăbuși în casa mea de oaspeți. 580 00:23:21,508 --> 00:23:22,507 Spune „da”. 581 00:23:22,509 --> 00:23:23,909 Oh, mulțumesc mult. 582 00:23:23,911 --> 00:23:26,979 Doar că sunt atât de fericit 583 00:23:26,981 --> 00:23:30,849 că ne-am reconectat, Sally. 584 00:23:30,851 --> 00:23:32,384 Dumnezeu este bun. 585 00:23:34,754 --> 00:23:35,954 Oh. 586 00:23:37,294 --> 00:23:40,963 Fetele mari nu plâng 587 00:23:40,965 --> 00:23:43,065 Fetele mari nu plâng 588 00:23:43,067 --> 00:23:44,566 [Aplauze si aplauze] 589 00:23:44,568 --> 00:23:47,703 Desna: Hai jos! Oxicodona te poate ajuta! 590 00:23:47,705 --> 00:23:49,905 Centrul de întinerire Suncoast. Fetele mari nu plâng 591 00:23:49,907 --> 00:23:52,474 Vindem droguri și îmbrățișări! 592 00:23:52,476 --> 00:23:54,643 Droguri... Droguri și îmbrățișări! Ei nu plâng 593 00:23:54,645 --> 00:23:55,878 Toți: Uau! 594 00:23:55,880 --> 00:23:57,479 Fetele mari nu plâng 595 00:23:57,481 --> 00:24:00,082 Dacă simți vreo durere, te conectăm mâine, 596 00:24:00,084 --> 00:24:01,984 - Centrul de întinerire Suncoast. - Cine a spus că nu plâng 597 00:24:01,986 --> 00:24:03,819 Faci intinerire vaginala? 598 00:24:03,821 --> 00:24:05,287 Oh, mizeria asta nu merge. 599 00:24:05,289 --> 00:24:07,022 Cât de mult pentru roșcată? 600 00:24:07,024 --> 00:24:09,591 Nu am nevoie de proteze dentare pentru ceea ce vreau să-i fac. 601 00:24:09,593 --> 00:24:11,093 - Oh! - Haide. 602 00:24:11,095 --> 00:24:12,561 Taci, Herman. 603 00:24:12,563 --> 00:24:13,962 Ai herpes. 604 00:24:13,964 --> 00:24:15,697 [Râsete] 605 00:24:15,699 --> 00:24:18,440 Ce tocmai sa întâmplat?! 606 00:24:19,537 --> 00:24:21,136 [Telefonul mobil sună] 607 00:24:22,273 --> 00:24:24,139 - Avem pastile. - Hei. 608 00:24:24,141 --> 00:24:27,643 Brienne: Mami, a venit tati Bryce acasă și se poartă amuzant. 609 00:24:27,645 --> 00:24:29,912 Ce vrei să spui, „a te comportă amuzant”? Ce face? 610 00:24:29,914 --> 00:24:31,422 Nu știu. Vino acasă. 611 00:24:31,515 --> 00:24:32,915 Mi-e frică. 612 00:24:36,059 --> 00:24:37,926 [Alarma de incendiu bip] 613 00:24:40,430 --> 00:24:41,963 Iubito? 614 00:24:41,965 --> 00:24:44,345 Ce faci... Ce faci? Unde sunt fetele? 615 00:24:44,392 --> 00:24:45,791 Oh, sunt pe aici undeva. 616 00:24:45,793 --> 00:24:47,226 Brienne, Baylor, mâncarea e gata. 617 00:24:47,228 --> 00:24:49,061 Mă duc să văd dacă le găsesc. 618 00:24:49,063 --> 00:24:50,296 Vă este foame? 619 00:24:50,298 --> 00:24:52,798 Bryce, al cui sânge este pe tine? 620 00:24:52,800 --> 00:24:54,066 - Unde? - Peste tine. 621 00:24:54,068 --> 00:24:55,401 Hainele tale și fața ta. 622 00:24:55,403 --> 00:24:57,646 Ce te-a pus să faci unchiul tati? 623 00:24:58,206 --> 00:25:02,508 Tocmai am ținut lumina, um, iar Chip a tocat. 624 00:25:02,510 --> 00:25:03,843 Isus Hristos. 625 00:25:03,845 --> 00:25:05,945 Toca, toca, Chip. 626 00:25:05,947 --> 00:25:07,847 Chip, Chip, Chippity-chop-chop. 627 00:25:07,849 --> 00:25:09,315 Să mergem să ne așezăm. 628 00:25:09,317 --> 00:25:11,016 - Chippity-chop-chop. - Hai să stăm jos, Bryce. Haide. 629 00:25:11,018 --> 00:25:12,351 - În regulă. - Știu. 630 00:25:12,353 --> 00:25:14,153 Jennifer: Nu despre asta am discutat. 631 00:25:14,155 --> 00:25:16,555 Am ținut doar o lumină. 632 00:25:16,557 --> 00:25:17,990 Jenn, vom ieși de dedesubt... 633 00:25:17,992 --> 00:25:19,191 Este o situație diferită pentru tine. 634 00:25:19,193 --> 00:25:20,626 Nu ești rudă cu el. 635 00:25:20,628 --> 00:25:22,361 Vor continua să taie oameni 636 00:25:22,363 --> 00:25:23,963 până vor afla cine a ucis nenorocitul lui de frate. 637 00:25:23,965 --> 00:25:25,231 Bine, copiii sunt bine. 638 00:25:25,233 --> 00:25:26,599 Sunt în cealaltă cameră, se joacă. 639 00:25:26,601 --> 00:25:28,400 Mulțumesc, Polly. Haide, hai să ne culcăm. 640 00:25:28,402 --> 00:25:30,669 Copiii? Ce se joacă? Ne putem juca cu ei? 641 00:25:31,839 --> 00:25:33,038 Bine, știți ce? 642 00:25:33,040 --> 00:25:35,074 Trebuie să ne intensificăm jocul. 643 00:25:35,076 --> 00:25:37,610 Așa era tatăl meu când a rupt. 644 00:25:37,612 --> 00:25:39,979 A plecat într-o zi, a spus că iese pentru Tums, 645 00:25:39,981 --> 00:25:41,580 și nu s-a mai întors niciodată. 646 00:25:41,582 --> 00:25:44,416 Trebuie să ducem cadavrele la Suncoast dacă o să mutăm pastilele alea. 647 00:25:44,418 --> 00:25:46,785 Două cuvinte, toți... mănuși de cauciuc. 648 00:25:46,787 --> 00:25:48,587 Un cuvânt, voi toți... nu. 649 00:25:48,989 --> 00:25:50,783 Peter Pain. 650 00:25:52,360 --> 00:25:54,493 Aceste două cuvinte ar putea funcționa. 651 00:25:54,495 --> 00:25:57,429 Bine, mâine, mergem acolo într-un autobuz 652 00:25:57,431 --> 00:25:59,031 și le vom bracona oamenii. 653 00:25:59,033 --> 00:26:01,533 Urăsc să fiu un nebun, Des, dar am planuri maine. 654 00:26:01,535 --> 00:26:03,969 Pol, haide, suntem în stare de urgență. 655 00:26:03,971 --> 00:26:05,604 Ei bine, aceasta este o urgență și pentru mine. 656 00:26:05,606 --> 00:26:08,173 Mă întâlnesc cu Sally la brunch. 657 00:26:08,175 --> 00:26:10,643 Ea îmi oferă ea... pensiunea ei. 658 00:26:10,645 --> 00:26:13,112 Aceasta este șansa mea sa ies din ghetou! 659 00:26:15,616 --> 00:26:16,916 Haide, Pol. 660 00:26:16,918 --> 00:26:18,435 Fii bougie. 661 00:26:19,086 --> 00:26:20,486 Veți fi pregătiți. 662 00:26:21,622 --> 00:26:25,943 Prefer să fiu bougie decât... decât s-a stricat. 663 00:26:26,827 --> 00:26:28,260 Pune la coadă. 664 00:26:35,503 --> 00:26:37,136 [Thelma Houston, „Nu pleca „Me This Way” joacă] 665 00:26:37,138 --> 00:26:39,305 [Vocalizarea] 666 00:26:45,413 --> 00:26:47,579 [Răzuire pilă de unghii] 667 00:26:52,286 --> 00:26:55,154 [Vocalizarea continuă] 668 00:27:08,970 --> 00:27:14,073 Nu mă lăsa așa 669 00:27:14,075 --> 00:27:16,809 Nu pot supraviețui 670 00:27:16,811 --> 00:27:21,880 Nu pot rămâne în viață fără iubirea ta 671 00:27:21,882 --> 00:27:28,387 Oh, iubito, nu mă lăsa așa, nu 672 00:27:28,389 --> 00:27:31,390 Eu nu pot exista 673 00:27:31,392 --> 00:27:36,328 Cu siguranță îmi va fi dor de sărutul tău tandru 674 00:27:36,330 --> 00:27:40,432 Nu mă lăsa așa 675 00:27:40,434 --> 00:27:43,002 Ahh, iubito 676 00:27:43,004 --> 00:27:47,072 Inima mea este plină de iubire si dorinta pentru tine 677 00:27:47,074 --> 00:27:51,276 Acum, vino jos și fă ce trebuie să faci 678 00:27:51,278 --> 00:27:55,114 Tu ai pornit acest incendiu jos în sufletul meu 679 00:27:55,116 --> 00:27:59,485 Acum, nu vezi, se arde fără control? 680 00:27:59,487 --> 00:28:03,122 Haide, satisface nevoia din mine 681 00:28:03,124 --> 00:28:06,525 Pentru că singura ta iubire bună ma poate lasa libereeeeeeee 682 00:28:06,527 --> 00:28:09,161 Eliberează-mă, eliberează-mă 683 00:28:11,032 --> 00:28:12,765 Satisface nevoia din mine 684 00:28:12,767 --> 00:28:14,566 Oh, iubito 685 00:28:14,568 --> 00:28:18,604 Vino să satisfaci nevoia din mine 686 00:28:18,606 --> 00:28:20,472 Nu mă lăsa așa 687 00:28:20,474 --> 00:28:22,441 Nu mă lăsa așa 688 00:28:22,443 --> 00:28:24,176 Nu mă lăsa așa 689 00:28:24,178 --> 00:28:25,711 Nu mă lăsa așa 690 00:28:25,713 --> 00:28:29,915 Nu mă lăsa așa 691 00:28:29,917 --> 00:28:31,860 Jennifer: Unchiule tati. 692 00:28:32,920 --> 00:28:35,854 Unchiule tati, am nevoie de un minut. 693 00:28:36,490 --> 00:28:40,592 Ei bine, am unul, dacă ești aici să vorbesc despre băiețelul meu. 694 00:28:40,594 --> 00:28:43,295 Știu. Asta este cel mai mult lucru important acum, 695 00:28:43,297 --> 00:28:46,231 si eu vreau asta, crede-ma. 696 00:28:46,233 --> 00:28:50,669 Hm, dar Bryce nu este dezactivat să-ți faci treaba umedă. 697 00:28:50,671 --> 00:28:52,297 El nu este Roller. 698 00:28:53,174 --> 00:28:54,800 Dă-i timp. 699 00:28:55,209 --> 00:28:58,077 Unchiule tati, ar fi trebuit l-am vazut ieri. 700 00:28:58,079 --> 00:28:59,478 Tremura, mormăia. 701 00:28:59,480 --> 00:29:01,113 El se plimba. 702 00:29:01,115 --> 00:29:02,948 Uneori, trebuie să împingi pe cineva 703 00:29:02,950 --> 00:29:04,643 pentru a vedea din ce sunt făcute. 704 00:29:05,519 --> 00:29:09,588 Ei bine, îl împingi prea tare, el vă va încurca, băieți. 705 00:29:09,590 --> 00:29:11,900 Îți simt durerea, Jenn. 706 00:29:12,560 --> 00:29:14,193 Cu siguranță nu vreau să rănesc băiatul, 707 00:29:14,195 --> 00:29:18,198 asa ca o sa vad ce pot face. 708 00:29:19,233 --> 00:29:21,533 Mulțumesc, unchiule tati. 709 00:29:21,535 --> 00:29:24,236 Apreciez că ești atât de amabil. 710 00:29:24,238 --> 00:29:26,772 Mi-am ales noile țâțe, Jenn! 711 00:29:26,774 --> 00:29:28,373 Da, ai făcut-o. 712 00:29:28,375 --> 00:29:31,210 Îl voi face să arate ca un supermodel. 713 00:29:31,212 --> 00:29:32,678 Mm-hmm. 714 00:29:32,680 --> 00:29:33,679 Bine. 715 00:29:33,681 --> 00:29:36,148 - Oh, da - Da 716 00:29:36,150 --> 00:29:38,717 Ne iei de bun, nu așa va fi 717 00:29:38,719 --> 00:29:40,385 Ei spun că nu s-a terminat până când doamna grasă cântă așa 718 00:29:40,387 --> 00:29:41,620 - Desna: Da! - Fără cozi la Suncoast. 719 00:29:41,622 --> 00:29:43,288 - Fără rânduri. - Haide. 720 00:29:43,290 --> 00:29:45,390 Pas chiar în sus. Pas chiar în sus. 721 00:29:45,392 --> 00:29:47,426 Jennifer: Una de persoană. Multumesc. 722 00:29:47,428 --> 00:29:49,661 Nu există linii la Suncoast Rejuvenation. 723 00:29:49,663 --> 00:29:52,231 Asta e corect. În și ieșiți în cinci minute, toți. 724 00:29:52,233 --> 00:29:53,699 - Oferim scenarii duble! - Știu că preferați 725 00:29:53,701 --> 00:29:55,067 Stai, stai, Desna, nu poți face asta. 726 00:29:55,069 --> 00:29:56,935 - Obțineți o reducere de 10%. - Ca să nu am voce 727 00:29:56,937 --> 00:29:58,604 - Se reumple la fiecare 15 zile. - Iubito, nu mi-ai lăsat de ales 728 00:29:58,606 --> 00:30:00,529 - Haideţi, toţi. - Doamne, mă omori. 729 00:30:00,531 --> 00:30:01,874 - Taci. - Și avem bunătăți. 730 00:30:01,876 --> 00:30:03,976 Scripturi duble, voi toți. 731 00:30:06,547 --> 00:30:07,980 Sally: Ești aici! 732 00:30:07,982 --> 00:30:09,181 [Amândoi râd] Hei. 733 00:30:09,183 --> 00:30:11,183 Mă bucur că ai reușit. 734 00:30:11,185 --> 00:30:12,751 Casa ta este uimitoare. 735 00:30:12,753 --> 00:30:14,953 Oh, mulțumesc. 736 00:30:17,091 --> 00:30:19,625 Pensiunea se face curățenie marți, dar după aceea, 737 00:30:19,627 --> 00:30:21,560 sunteți mai mult decât binevenit să vă mutați. 738 00:30:23,330 --> 00:30:25,230 Oh, e atât de mare. 739 00:30:25,232 --> 00:30:27,833 Ed, îți amintești de Heather! 740 00:30:27,835 --> 00:30:30,936 Ne-am întâlnit cu ea la golf turneu la The Meadows 741 00:30:30,938 --> 00:30:32,137 acum cativa ani! 742 00:30:32,139 --> 00:30:34,640 mama. mama. 743 00:30:34,642 --> 00:30:36,041 Bună, zahăr. 744 00:30:36,043 --> 00:30:40,712 Eu... ți-am adus câteva ciocolata cu nuca de cocos. 745 00:30:40,714 --> 00:30:43,248 Bucătarul meu le-a făcut azi dimineață. 746 00:30:43,250 --> 00:30:44,716 mama! 747 00:30:44,718 --> 00:30:46,685 O să... Îi voi lăsa chiar aici. 748 00:30:46,687 --> 00:30:48,921 Acum, am crezut că ți-am spus să aducă un costum de baie. 749 00:30:48,923 --> 00:30:52,257 Oh, da, am fost... Am avut crampe. 750 00:30:52,259 --> 00:30:55,761 M-am gândit că vom avea doar puțin prânzul și... și ajunge din urmă. 751 00:30:55,763 --> 00:30:58,163 Știi că nu fac nimic mica, iubita. 752 00:30:58,165 --> 00:30:59,932 Facem masaje afară. 753 00:30:59,934 --> 00:31:01,567 Da, haide. Să ne dezbrăcăm. 754 00:31:01,569 --> 00:31:03,569 Oh, bine. [Amândoi râd] 755 00:31:10,344 --> 00:31:12,678 - Durere? - Gâtul. 756 00:31:12,680 --> 00:31:15,347 - Durere? - Uh, genunchi. 757 00:31:15,349 --> 00:31:17,583 - Durere? - Bebeluşul meu tată. 758 00:31:19,753 --> 00:31:21,520 Haide, iubito, ține-o în mișcare. 759 00:31:23,157 --> 00:31:24,957 Polly: A fost greu, Sally. 760 00:31:24,959 --> 00:31:27,659 Toate acele nopți târzii la spital. 761 00:31:27,661 --> 00:31:30,796 Tot ce putea face Otto se vorbea despre regretele lui. 762 00:31:30,798 --> 00:31:33,498 Întotdeauna și-a dorit să se fi împăcat cu tatăl său. 763 00:31:33,500 --> 00:31:35,502 Și chiar ți-a păsat? 764 00:31:35,970 --> 00:31:37,302 l-am iubit. 765 00:31:37,304 --> 00:31:40,105 Doamne, doar... este mai rău decât „Caietul”. 766 00:31:40,107 --> 00:31:41,306 [Chicotete] 767 00:31:41,308 --> 00:31:43,709 Am câțiva prieteni în club. 768 00:31:43,711 --> 00:31:45,377 Au trecut prin același lucru. 769 00:31:45,379 --> 00:31:47,446 Săptămâna viitoare, când te muți, 770 00:31:47,448 --> 00:31:49,248 O să organizez o seară pentru fetițe. 771 00:31:49,250 --> 00:31:50,515 - Oh. - Da? 772 00:31:50,517 --> 00:31:51,750 - Da. - Bine. 773 00:31:51,752 --> 00:31:53,318 Oh, mi-ar plăcea atât de mult, Sally. 774 00:31:53,320 --> 00:31:55,087 Oh, bine. 775 00:31:56,490 --> 00:31:59,157 Noi, fetele... trebuie să rămânem împreună. 776 00:31:59,159 --> 00:32:00,192 Da. 777 00:32:00,194 --> 00:32:01,393 Puterea păsăricii, nu? 778 00:32:01,395 --> 00:32:03,128 [Amândoi râd] 779 00:32:03,130 --> 00:32:04,630 - Corect. - Da. 780 00:32:04,632 --> 00:32:07,199 Oh, Heather, mi-ai fost dor de tine. 781 00:32:07,201 --> 00:32:09,434 [Amândoi râd] 782 00:32:12,406 --> 00:32:14,539 [bip] 783 00:32:16,410 --> 00:32:19,211 Ce este asta? 784 00:32:19,213 --> 00:32:21,880 Acesta este monitorul pentru copii al lui Ed? 785 00:32:21,882 --> 00:32:23,382 Nu știu. 786 00:32:23,384 --> 00:32:25,050 Ar trebui să-l verifice pe Ed? 787 00:32:25,052 --> 00:32:26,051 eu... 788 00:32:28,922 --> 00:32:31,224 Londra: Vine de la cizma ei. 789 00:32:32,826 --> 00:32:34,559 Nu. [Chicotete] 790 00:32:36,397 --> 00:32:38,830 [Bipuriul continuă] 791 00:32:45,205 --> 00:32:46,905 Mă înregistrezi? 792 00:32:46,907 --> 00:32:48,540 Ce? 793 00:32:48,542 --> 00:32:52,411 Ești un fel de spion A trimis avocatul lui Ed? 794 00:32:52,413 --> 00:32:54,212 Nu. 795 00:32:54,214 --> 00:32:55,514 Care este problema ta? 796 00:32:55,516 --> 00:32:56,604 Ce este asta? 797 00:32:56,606 --> 00:32:57,614 Nimic. 798 00:32:57,639 --> 00:32:59,451 - Heather. - Nimic. 799 00:32:59,453 --> 00:33:01,553 - Ce? - Nu. Nu. 800 00:33:01,555 --> 00:33:03,155 Nu! Nu! 801 00:33:03,157 --> 00:33:04,990 Pleacă de pe mine! Întoarce-te! 802 00:33:09,730 --> 00:33:11,596 Asta cred că este? 803 00:33:11,598 --> 00:33:13,899 Am fost la închisoare, bine? 804 00:33:13,901 --> 00:33:18,437 Hm, am luat căderea pentru frauda imobiliară a lui Otto. 805 00:33:18,439 --> 00:33:22,074 Otto a făcut comerț cu mărfuri. 806 00:33:22,076 --> 00:33:23,742 Bine, bine, bine. 807 00:33:23,744 --> 00:33:25,610 Nu m-am căsătorit niciodată cu Otto. 808 00:33:25,612 --> 00:33:27,479 Ce? Ce vrei sa spui? 809 00:33:27,481 --> 00:33:29,247 Am făcut o greșeală. [Râde nervos] 810 00:33:29,249 --> 00:33:31,183 Și ei... m-au trimis departe. 811 00:33:33,253 --> 00:33:34,753 Ce ai făcut, Heather? 812 00:33:36,523 --> 00:33:38,557 Sau chiar acesta este numele tău adevărat? 813 00:33:44,198 --> 00:33:45,464 Oh, Doamne. 814 00:33:45,466 --> 00:33:47,432 Ai mințit și despre asta. 815 00:33:47,434 --> 00:33:48,767 Este foarte complicat. 816 00:33:48,769 --> 00:33:50,836 Ce zici să mergi la Buckley? 817 00:33:50,838 --> 00:33:55,073 Dar averea familiei de la crearea de ketchup? 818 00:33:57,144 --> 00:34:00,912 Pe cine eram pe cale să deschid pensiunea mea la? 819 00:34:00,914 --> 00:34:02,147 eu. 820 00:34:03,550 --> 00:34:06,551 Sunt doar o fetiță din Saluda, Carolina de Nord. 821 00:34:06,553 --> 00:34:08,053 Isus Hristos. 822 00:34:08,055 --> 00:34:12,324 Al meu... Tatăl meu a lucrat într-o fabrică care face interiorul mașinii, 823 00:34:12,326 --> 00:34:17,796 iar mama mea, ea a predat copii cu dizabilități de învățare. 824 00:34:17,798 --> 00:34:22,734 S-ar putea să nu fiu un sânge albastru de la Hilton Head sau orice altceva, 825 00:34:22,736 --> 00:34:25,837 dar asta nu înseamnă că nu merit 826 00:34:25,839 --> 00:34:27,706 o bucată de plăcintă, nu? 827 00:34:27,708 --> 00:34:29,474 Pleacă din casa mea. 828 00:34:31,678 --> 00:34:34,806 Tu și cu mine nu suntem diferiți, Sally. 829 00:34:35,182 --> 00:34:39,117 Nu, te-am muncit pentru tine prietenie în urmă cu trei ani 830 00:34:39,119 --> 00:34:42,587 la fel cum ai lucrat pe bunicul ăla a unui soț pe care îl ai înăuntru. 831 00:34:42,589 --> 00:34:44,890 Suntem amândoi escroc. 832 00:34:46,894 --> 00:34:49,161 Doar că doar unul dintre noi știe asta. 833 00:34:49,163 --> 00:34:55,066 Dacă nu pleci chiar acum, Voi chema poliția. 834 00:34:58,839 --> 00:35:00,939 Nenorocită! 835 00:35:04,745 --> 00:35:06,755 Ești așa o cățea! 836 00:35:07,281 --> 00:35:10,182 [Bipuriul continuă] 837 00:35:24,798 --> 00:35:27,199 Acest lucru este pentru a primi banii să cumpere pastilele. 838 00:35:27,201 --> 00:35:28,800 Așteaptă. De unde ai luat asta? 839 00:35:28,802 --> 00:35:30,402 De pe cardul meu de credit. 840 00:35:30,404 --> 00:35:31,870 Dr. Ken: Ne-am descurcat grozav astăzi. 841 00:35:31,872 --> 00:35:34,206 Mai avem doar 15.000 de dolari din ceea ce îi datorăm unchiului tati. 842 00:35:35,275 --> 00:35:36,808 Ei bine, nu te uita la mine. 843 00:35:36,810 --> 00:35:39,144 Omule, l-aș cip, dar Am nevoie de asta pentru noul meu salon. 844 00:35:39,146 --> 00:35:41,079 Restul îl vom plăti înapoi foarte curând. 845 00:35:41,081 --> 00:35:43,615 Atâta timp cât nu mă sinucid peste petrecerea de logodnă a lui Shelly. 846 00:35:43,617 --> 00:35:44,816 E mâine, Desna. 847 00:35:44,818 --> 00:35:46,117 Kenneth, dă-i drumul. 848 00:35:46,119 --> 00:35:48,286 Hei, stai. Care a fost din nou codul? 849 00:35:48,288 --> 00:35:50,722 Ziua de naștere a lui Roller. Același lucru a folosit pentru fiecare cod de acces. 850 00:35:50,724 --> 00:35:52,157 Nu era un savant în rachete. 851 00:35:52,159 --> 00:35:53,158 Desna: Hei. 852 00:35:53,160 --> 00:35:54,392 ce... 853 00:35:54,394 --> 00:35:57,362 Dar era un bărbat drăguț. 854 00:35:57,364 --> 00:35:59,598 Era neted ca un delfin. 855 00:36:08,642 --> 00:36:10,408 [Telefonul mobil sună] 856 00:36:10,410 --> 00:36:11,643 Pol? 857 00:36:11,645 --> 00:36:13,378 Polly: [Shipând] 858 00:36:13,380 --> 00:36:14,646 Polly-Pol? 859 00:36:14,648 --> 00:36:17,215 M-am săturat de asta, Desna. 860 00:36:17,217 --> 00:36:19,494 M-am săturat de viața mea. 861 00:36:20,187 --> 00:36:23,321 Nu mai pot face asta. 862 00:36:23,323 --> 00:36:25,056 Nu o pot face. 863 00:36:25,058 --> 00:36:26,491 [Supinat] 864 00:36:26,493 --> 00:36:29,294 Pur și simplu nu mai pot. 865 00:36:32,299 --> 00:36:34,332 [Supinat] 866 00:36:48,817 --> 00:36:51,451 Am 45 de ani. 867 00:36:51,453 --> 00:36:53,319 Fără mașină. 868 00:36:54,323 --> 00:36:55,989 Nici un copil. 869 00:36:57,026 --> 00:37:00,994 Acest lucru este atât de departe de cum Mi-am imaginat că viața mea va fi. 870 00:37:01,619 --> 00:37:04,197 Pol, te descurci mult mai bine decât crezi că ești. 871 00:37:05,434 --> 00:37:06,867 Nu, nu sunt. 872 00:37:09,071 --> 00:37:11,705 Singurul meu partener sexual implică baterii, 873 00:37:11,707 --> 00:37:13,206 și aseară, au fugit, 874 00:37:13,208 --> 00:37:16,610 așa că a trebuit să le fur pe cele de la detectorul de fum 875 00:37:16,612 --> 00:37:18,945 doar pentru a scoate unul. 876 00:37:19,929 --> 00:37:22,082 Bine, asta este destul de tragic. 877 00:37:22,084 --> 00:37:23,884 Nu, este mai mult decât atât. 878 00:37:23,886 --> 00:37:26,720 [Se rupe vocea] Este... E dureros. 879 00:37:26,722 --> 00:37:28,221 Mă doare. 880 00:37:30,492 --> 00:37:32,159 sunt nefericit. 881 00:37:33,547 --> 00:37:36,763 [Șoptind] Și mi-e frică. 882 00:37:41,270 --> 00:37:42,936 Dacă acesta este? 883 00:37:46,241 --> 00:37:47,240 Mnh-mnh, mnh-mnh. 884 00:37:47,242 --> 00:37:49,643 Nu ai niciun brevet asupra suferinței. 885 00:37:49,645 --> 00:37:51,845 Trecem cu toții prin ceva. 886 00:37:51,847 --> 00:37:55,182 Trebuie doar să... trebuie să rămânem împreună. 887 00:37:55,184 --> 00:37:57,751 Da, dar dacă vise nu s-a adeverit niciodată? 888 00:37:57,753 --> 00:37:59,453 Nu spune asta. 889 00:37:59,455 --> 00:38:03,757 Dacă visele nu se împlinesc niciodată și asta e la fel de bun? 890 00:38:03,759 --> 00:38:05,559 Opreste-te. 891 00:38:05,561 --> 00:38:08,261 Nu voi lăsa asta să se întâmple. 892 00:38:08,263 --> 00:38:09,563 Bine? 893 00:38:09,565 --> 00:38:14,167 Îți promit, vom face plecați de aici împreună. 894 00:38:21,510 --> 00:38:22,700 Hei. 895 00:38:23,679 --> 00:38:26,413 Și o să te cumpăr o cadă întreagă de baterii 896 00:38:26,415 --> 00:38:28,448 intre timp, hmm? 897 00:38:28,450 --> 00:38:31,151 [Amândoi râd] 898 00:38:32,388 --> 00:38:35,889 [Vehicule care trec, insecte ciripit] 899 00:38:35,891 --> 00:38:38,341 Te iubesc, Pol. 900 00:38:39,228 --> 00:38:40,961 Și eu te iubesc. 901 00:38:46,902 --> 00:38:49,302 Ah, și toți băieții arată cu sos 902 00:38:49,304 --> 00:38:51,538 Scot limba aia precum animatorii 903 00:38:51,540 --> 00:38:54,190 Ce este iubitul tău, Desna? 904 00:38:54,710 --> 00:38:56,810 Numele lui este Roller, nu? 905 00:38:58,881 --> 00:39:01,197 Nu știam că îl cunoști. 906 00:39:01,617 --> 00:39:03,383 Știu o mulțime de lucruri. 907 00:39:03,385 --> 00:39:05,051 Ei bine... 908 00:39:05,053 --> 00:39:09,689 din păcate, a murit acum câteva săptămâni. 909 00:39:09,691 --> 00:39:11,358 A murit? 910 00:39:11,360 --> 00:39:13,794 Un băiat puternic așa? 911 00:39:13,796 --> 00:39:15,462 Nu cred. 912 00:39:16,498 --> 00:39:19,366 A fost ucis. Da. 913 00:39:19,368 --> 00:39:21,134 Jaf, droguri. 914 00:39:21,136 --> 00:39:25,179 Oh, e regretabil. 915 00:39:26,431 --> 00:39:29,309 Înapoi de unde vin, când cineva îți ucide familia, 916 00:39:29,311 --> 00:39:34,481 le vânezi, bate-i cu un ciocan, 917 00:39:34,772 --> 00:39:38,385 și să-i îngroape de vii într-un butoi plin de șobolani 918 00:39:38,387 --> 00:39:41,054 ca să poată contempla ceea ce au făcut. 919 00:39:43,392 --> 00:39:45,408 Ai grijă, Desna. 920 00:39:46,326 --> 00:39:48,261 Întotdeauna e bine să te văd. 921 00:39:48,263 --> 00:39:49,362 Spacibo. 922 00:39:49,364 --> 00:39:51,631 Mă bucur să te văd și pe tine. Multumesc. 923 00:39:51,633 --> 00:39:52,732 Vă mulțumesc, doamnelor. 924 00:39:52,734 --> 00:39:54,334 Fa svidaniya. 925 00:39:58,907 --> 00:40:00,407 Bine, uite. 926 00:40:00,409 --> 00:40:06,146 Am 15.000 de dolari în lipsă de plată acel Husser care suge sânge înapoi. 927 00:40:06,148 --> 00:40:09,749 Cu cât fac asta mai devreme, cu atât mai devreme putem lua noul salon, 928 00:40:09,751 --> 00:40:12,452 așa că vreau să joc din nou jocul ideii. 929 00:40:12,454 --> 00:40:15,121 Și nu vreau să aud nimic despre avorturi 930 00:40:15,123 --> 00:40:17,057 sau rahat sexual sadomasochist. 931 00:40:17,059 --> 00:40:19,559 Pune mâna jos, Virginia. 932 00:40:19,561 --> 00:40:25,098 Știu cum putem vinde drogurile și obțineți niște bani rapid. 933 00:40:26,268 --> 00:40:27,634 [Sally râde] 934 00:40:28,337 --> 00:40:30,203 - Știu ce-ți place. - Oh da. 935 00:40:30,205 --> 00:40:32,172 - Îl vrei? - Da, iubito. 936 00:40:32,174 --> 00:40:35,709 - Spune-mi numele. Britney! - Lance! 937 00:40:35,711 --> 00:40:37,077 [Râsete] 938 00:40:40,482 --> 00:40:42,015 Heather, ce naiba faci aici? 939 00:40:42,017 --> 00:40:44,092 te șantajez. 940 00:40:44,720 --> 00:40:46,119 ce vrei? 941 00:40:46,121 --> 00:40:47,621 15.000 USD. 942 00:40:47,623 --> 00:40:49,823 15.000 de dolari? 943 00:40:49,825 --> 00:40:51,157 [râde] 944 00:40:51,159 --> 00:40:52,792 Deci, încerci să mă jefuiești. 945 00:40:52,794 --> 00:40:54,794 Oh, cine crezi că suntem, 946 00:40:54,796 --> 00:40:57,964 unele „Steel” multietnice Coșul de gunoi Magnolia din Palmetto? 947 00:40:57,966 --> 00:40:59,065 [Râsete] 948 00:40:59,067 --> 00:41:00,834 Aceasta este o nebunie. 949 00:41:00,836 --> 00:41:03,970 Nu, aceasta este partea în care ești du-te și ia-ți fondul pentru zilele ploioase. 950 00:41:09,778 --> 00:41:12,045 Dr. Ken: Bine. sunt bine. Sunt bine. 951 00:41:12,047 --> 00:41:13,880 Voi merge doar la J-date și mă voi regăsi 952 00:41:13,882 --> 00:41:15,081 o altă fată evreică ciudată. 953 00:41:15,083 --> 00:41:16,816 Nu poți fi singurul. 954 00:41:18,253 --> 00:41:19,486 [Opine] 955 00:41:29,631 --> 00:41:31,064 Desna: Hei, fată. 956 00:41:31,066 --> 00:41:33,166 Hei, fată. Ooh, îmi plac unghiile alea. 957 00:41:33,168 --> 00:41:36,736 Mulţumesc. Unchiul Tati este în spate? 958 00:41:36,738 --> 00:41:38,138 El va dori asta. 959 00:41:38,140 --> 00:41:41,232 Nu. Tocmai a plecat să merg să-l întâlnesc pe Bryce. 960 00:41:41,983 --> 00:41:43,677 Nu ar trebui să spun asta nimănui, 961 00:41:43,679 --> 00:41:47,614 dar ai dreptul sa stii, fiind fata lui Roller și tot. 962 00:41:47,616 --> 00:41:49,849 Bryce și-a dat seama cine l-a ucis pe Roller. 963 00:41:52,120 --> 00:41:54,187 Serios? OMS? 964 00:41:54,189 --> 00:41:55,655 Ei bine, adică, nu știu, 965 00:41:55,657 --> 00:42:01,161 dar când îl găsesc, îl vor ucide. 966 00:42:12,058 --> 00:42:16,493 [Conversații neclare, râsete] 967 00:42:16,495 --> 00:42:19,196 Oh, la naiba. Nu-mi spune Unchiul Tati a plătit dobândă. 968 00:42:19,198 --> 00:42:21,865 El nu era acolo, dar Bryce știe cine l-a ucis pe Roller 969 00:42:21,867 --> 00:42:23,400 și e afară să-l caute. 970 00:42:23,402 --> 00:42:25,069 Oh, nu, doamnă, nu, doamnă. 971 00:42:25,071 --> 00:42:26,470 Rezistaţi. Știu ei cine a făcut-o? 972 00:42:26,472 --> 00:42:27,971 Toby nu a spus. 973 00:42:29,308 --> 00:42:30,674 El nu răspunde. 974 00:42:30,676 --> 00:42:32,943 Bine, o duceți pe Jenn acasă în caz că vine acolo. 975 00:42:32,945 --> 00:42:35,979 Stai cu mine în caz că se întorc. 976 00:42:35,981 --> 00:42:37,577 - La naiba. - Du-te iubito. 977 00:42:39,952 --> 00:42:40,951 [Opine] 978 00:42:40,953 --> 00:42:42,353 Dacă ei cred că suntem noi? 979 00:42:42,355 --> 00:42:43,836 Trebuie să plecăm de aici. 980 00:42:44,743 --> 00:42:45,976 Haide. 981 00:42:48,127 --> 00:42:50,260 Doamne, în sfârșit. Unde naiba esti? 982 00:42:50,262 --> 00:42:51,495 Dr. Ken l-a ucis pe Roller, 983 00:42:51,497 --> 00:42:53,030 iar unchiul tati vrea să-l ucid. 984 00:42:53,032 --> 00:42:54,098 Dr. Ken? 985 00:42:54,100 --> 00:42:55,999 Te-ai uitat din nou la „Scarface”? 986 00:42:56,001 --> 00:42:57,801 Are o armă în seiful lui... 987 00:42:57,803 --> 00:42:59,870 același fel de armă care a împușcat locul fratelui meu. 988 00:42:59,872 --> 00:43:02,406 Dragă, a jelit o lună despre câinele său mort. 989 00:43:02,408 --> 00:43:03,774 El nu este un ucigaș. 990 00:43:03,776 --> 00:43:05,843 Îl cunoștea și pe Roller a folosit aceeași parolă 991 00:43:05,845 --> 00:43:07,644 - pentru tot. - Acest lucru nu este rațional. 992 00:43:07,646 --> 00:43:09,313 Suni nebun. 993 00:43:09,315 --> 00:43:11,849 Hm, cred că încerci dovedește ceva unchiului tati. 994 00:43:11,851 --> 00:43:14,218 Nu, îl ajut pe fratele meu! 995 00:43:16,222 --> 00:43:18,789 Fac asta și am terminat, bine? 996 00:43:18,791 --> 00:43:20,491 Asta mă scoate afară, iubito. Aveţi încredere în mine. 997 00:43:20,493 --> 00:43:21,925 Nu, nu. 998 00:43:22,628 --> 00:43:24,461 [Tipete] 999 00:43:24,463 --> 00:43:27,464 Decan. Dean, am nevoie de tine să merg și să împacheteze o geantă. 1000 00:43:27,466 --> 00:43:28,665 Mergem la un hotel, bine? 1001 00:43:28,667 --> 00:43:30,134 Așteaptă. W-De ce? 1002 00:43:30,136 --> 00:43:32,236 Pentru un sejur. Doar du-te fă-o. 1003 00:43:32,238 --> 00:43:33,437 Bună, Virginia. 1004 00:43:33,439 --> 00:43:35,205 - Bună, Dean. - Uh... 1005 00:43:35,207 --> 00:43:36,907 pot să stau măcar în camera Virginiei? 1006 00:43:36,909 --> 00:43:40,010 - Nu, Dean. - Hei, găluște de zahăr. 1007 00:43:40,012 --> 00:43:43,113 Cred că cel mai bine ai spune Adevărul, nu-i așa, boo? 1008 00:43:43,115 --> 00:43:45,849 Bryce nu a cumpărat asta prostii cu cardul de credit. 1009 00:43:48,347 --> 00:43:49,546 Mm. 1010 00:43:49,571 --> 00:43:51,987 La naiba, ești frumoasă. 1011 00:43:53,159 --> 00:43:55,058 Ne vedem curând. 1012 00:43:57,897 --> 00:44:00,597 Dean: 85% dintre hoteluri au ploșnițe. 1013 00:44:00,599 --> 00:44:04,334 Du-te, împachetează geanta, iubito, te rog! 1014 00:44:04,336 --> 00:44:05,736 Vă rog! 1015 00:44:05,738 --> 00:44:07,704 [Telefonul mobil sună] 1016 00:44:07,706 --> 00:44:09,706 - L-ai găsit? - Da. 1017 00:44:09,708 --> 00:44:11,875 Uh, crede Bryce că Dr. Ken l-a ucis pe Roller 1018 00:44:11,877 --> 00:44:13,310 iar el se duce după el. 1019 00:44:13,312 --> 00:44:14,545 Ce? 1020 00:44:14,547 --> 00:44:17,014 Bryce crede că Dr. Ken l-a ucis pe Roller. 1021 00:44:17,016 --> 00:44:18,715 Kenneth nu avea nimic de-a face cu asta. 1022 00:44:18,717 --> 00:44:20,317 Da, știu. 1023 00:44:20,319 --> 00:44:23,487 Bine. Continui să încerci să găsești Bryce și îl voi găsi pe Ken. 1024 00:44:23,489 --> 00:44:24,988 La dracu. 1025 00:44:26,292 --> 00:44:28,659 [Sunet] 1026 00:44:28,661 --> 00:44:30,093 Nu încerca să mă oprești, Desna. 1027 00:44:30,095 --> 00:44:31,495 M-am hotărât. Eu o iubesc. 1028 00:44:31,497 --> 00:44:33,197 Ken, ascultă-mă. 1029 00:44:33,199 --> 00:44:34,690 El-Alo? 1030 00:44:34,692 --> 00:44:36,099 La naiba. 1031 00:44:36,101 --> 00:44:37,534 Trebuie să ajung la acea petrecere de logodnă. 1032 00:44:37,536 --> 00:44:38,769 Mișcă, mișcă. 1033 00:44:38,771 --> 00:44:40,103 Desna, ce vrei să fac? 1034 00:44:40,105 --> 00:44:41,738 Privește-l, Virginia. 1035 00:44:41,740 --> 00:44:43,173 [Opine] 1036 00:44:46,011 --> 00:44:49,837 Când am cunoscut-o prima dată pe Shelly, eram cu Habitat for Humanity, 1037 00:44:50,216 --> 00:44:52,840 construirea unei case pentru cei defavorizați. 1038 00:44:53,486 --> 00:44:55,018 Și când am văzut-o apoi, 1039 00:44:55,020 --> 00:44:58,095 Tocmai terminasem un triatlon cu o gleznă întorsă. 1040 00:44:59,225 --> 00:45:01,792 Dar Shelly totuși m-a lăsat să-i cumpăr o băutură, 1041 00:45:01,794 --> 00:45:05,362 si in acel moment, Știam că e specială. 1042 00:45:05,364 --> 00:45:07,831 [Râzând zgomotos] 1043 00:45:10,536 --> 00:45:11,969 „Special”? 1044 00:45:11,971 --> 00:45:13,971 Dacă ai crezut că e specială, 1045 00:45:13,973 --> 00:45:17,207 de ce ai luat-o cu bicicleta? în timp ce purtați un rucsac? 1046 00:45:17,209 --> 00:45:19,409 Ce om demn face asta? 1047 00:45:19,411 --> 00:45:21,378 Ken, nu faci asta. 1048 00:45:21,380 --> 00:45:24,288 Sunt... Încerc să... Încerc să te salvez, Shelly. 1049 00:45:24,850 --> 00:45:26,707 Ești un ratat și un fals. 1050 00:45:27,186 --> 00:45:29,520 huh? Cum ai putut să renunți la asta, Shelly? 1051 00:45:29,522 --> 00:45:31,488 Nu vrei să trăiești o viață de plictiseala misionară. 1052 00:45:31,490 --> 00:45:34,077 Nu ești genul ăsta de evreu. Tu și cu mine suntem niște ciudați, iubito! 1053 00:45:34,079 --> 00:45:36,093 ...si vei vedea ce vreau sa spun 1054 00:45:36,095 --> 00:45:38,169 Acea păpușă Ken nu va fi niciodată te fac să squirt! 1055 00:45:38,171 --> 00:45:39,582 Nu este un vis 1056 00:45:39,584 --> 00:45:41,031 N-o să te fac niciodată să squirtezi! Te iubesc! 1057 00:45:41,033 --> 00:45:44,201 Nu este un vis 1058 00:45:44,203 --> 00:45:49,172 Singurul sunet pe care tu va auzi [Expiră profund] 1059 00:45:49,174 --> 00:45:53,477 Este atunci când îți șoptesc la ureche 1060 00:45:53,479 --> 00:45:57,748 - te iubesc - ...un tip căruia i-ar plăcea cosplay-ul. 1061 00:45:57,750 --> 00:45:59,383 În vecii vecilor 1062 00:45:59,385 --> 00:46:03,787 Anul 2017 poate suge acest dong libanez! 1063 00:46:03,789 --> 00:46:05,589 - Există un fel de liniște - Hei! Hei! 1064 00:46:05,591 --> 00:46:07,257 Ce naiba?! 1065 00:46:07,259 --> 00:46:10,327 - Stai! Hei! Coborî! Hei! - Peste tot în lume 1066 00:46:10,329 --> 00:46:11,328 Ajută cineva! 1067 00:46:11,330 --> 00:46:12,429 în seara asta 1068 00:46:12,431 --> 00:46:14,965 Ajutor! Hei! 1069 00:46:14,967 --> 00:46:19,503 Oameni la fel ca noi se îndrăgostesc 1070 00:46:19,553 --> 00:46:24,103 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0